HEALTHYHAIR GOES ABROAD - LISBON

Syyskuussa pääsin tutustumaan viehättävään Lissaboniin.
Heti saavuttuani halusin saada lentopölyt putsattua pois hiuksistani, joten suunnaksi valikoitui Facto Hair, joka sijaitsee Bairro Alton kaupunginosassa.

f1.jpg
f2.jpg

Facto Hair on palvellut asiakkaitaan kunnioitettavasti vuodesta 1999.
Omistaja Anthony Millard toimii liikkeen taiteellisena johtajana ja omaa hyvin arvostettavan CV:n hiusalalla. Liikkeessä satsataan henkilökunnan kouluttamiseen ja meininki on hyvin kansainvälistä, mikä oli mielestäni ihana huomata. Tilassa yhdistyy portugalilainen tyylikkyys ja vanha kunnon englantilainen rock'n'roll.

f3.jpg
f4.jpg
f5.jpg

Kampaajani Maisie Duff on englantilainen kampausmestari, jolle annoin periaatteessa täysin vapaat kädet kiharakampauksen suhteen. Hän on työskennellyt liikkeessä jo 15 vuotta ja on vastannut useista hiuksista mm. erilaisissa kuvauksissa ja catwalkeilla. Oli upeaa seurata hänen työskentelyään ja keskustelua riitti niin hiuksista kuin muustakin.

f6.jpg

Palveluun kuului pesu, föönaus ja stailaus.
Aikaa meni reilu tunti ja hintaa palvelulla oli 30 euroa.

Photos by Iina Immonen

Photos by Iina Immonen

Suurkiitos Facto Hair ja erityisesti ihana Maisie, jonka ammattitaidosta ja seurasta minulla oli kunnia nauttia!
Mikäli etsit taitavaa hiustenlaittajaa Lissabonista, niin suosittelen vahvasti varaamaan ajan tänne.

 

In September I got to visit the charming Lisbon. As soon as I arrived I wanted to get the flying dust off my hair, so I stopped by at Facto Hair, located in Bairro Alto.

Facto Hair has been serving their customers respectably since 1999.
Owner Anthony Millard is the creative director of the salon and he has a very respectable CV in the field of hair business. His staff is highly trained and the atmosphere is international, which I founded very wonderful. The salon is a combination of Portuguese style and good old English rock'n'roll.

My hairdresser Maisie Duff is an English master of hair styling, who I basically gave free hands to do me a curly hairdo. She has been working at Facto Hair for 15 years and has been responsible for several hair e.g. in different kind of photoshoots and catwalks. It was an honour to follow her work and talk with her about hair & all kinds of stuff.

The service included washing, blow-drying and styling.
It took a bit over one hour and the price for the service was 30 euros.

Huge thanks to Facto Hair and especially lovely Maisie, whose professionalism and company I had the honor to enjoy!
If you are looking for a proper hairstyling in Lisbon, I strongly recommend this salon.

 

Love, Susanna

HEALTHYHAIR GOES ABROAD - STOCKHOLM

Matkasin heinäkuun lopulla katsomaan Beyoncén maailmankiertuetta Tukholmaan ja iltaa varten oli tietysti saatava hiukset kuntoon. Varasin itselleni ja ystävälleni kampausajat
Salong Bangs'iin, joka sijaitsee Östermalmilla. 

b1
b2
 Processed with VSCO with hb2 preset
 Processed with VSCO with hb2 preset
 Processed with VSCO with hb2 preset
b7
 Processed with VSCO with hb2 preset

Oma toivomus oli muhkeat kiharat, jotka oikeastaan olisivat huolitellumpi versio omasta luonnonkiharasta. En valitettavasti muista kuollaksenikaan kampaajani nimeä, mutta voitte bongata hänet kuvista valko-punaraitaisessa paidassa. Hänellä oli erinomaisesti hallussa föönikampaukset ja olin todella tyytyväinen lopputulokseen. Ilmankosteudesta huolimatta kampaus kesti suhteellisen hyvin myös seuraavalle päivälle. Noin tunnin mittaisella palvelulla oli hintaa 450 kruunua ja siihen kuului kampauksen lisäksi tietysti myös pesu.
 

Translation: I went to see Beyoncé's world tour in the end of July to Stockholm. I booked hair appointments for me and my friend to get our hair done for the night.
Our choice was Salong Bangs in Östermalm. My wish was to have kind of neater version of my curly hair. I'm so sorry that I can't remember the name of my hairstylist but you can see him in the photos wearing white-red striped t-shirt. He mastered the blow-drying perfectly and I was really happy about the result. Even though the weather was super humid, the hairdo lasted pretty well 'til the next day. The washing and blow-drying/styling took almost one hour and it cost 450 SEK.

Photos by Susanna Poméll

Photos by Susanna Poméll

 

Thank you so much, Salong Bangs!

 

 

Love, Susanna

Healthyhair Goes Abroad - TALLINN

Kun seuraavan kerran matkustat Tallinnaan ja hiuksesi tarvitsevat kampauksen vaikkapa iltarientoihin, ota suunnaksi Vanha Kaupunki ja Pikk40. Valoisa, viihtyisä ja kunnioitettavat 20 vuotta palvellut salonki tarjoaa monipuolisesti palveluita hiustenlaitosta kosmetologihoitoihin ja meikkauksiin.

 Processed with VSCO with f2 preset
 Processed with VSCO with f2 preset
 Processed with VSCO with f2 preset
pikk4
 Processed with VSCO with f2 preset
 Processed with VSCO with f2 preset
 Processed with VSCO with f2 preset
 Processed with VSCO with f2 preset
pikk9
 Processed with VSCO with f2 preset
Photos by Tuuli Asplund Edit by Susanna Poméll

Photos by Tuuli Asplund
Edit by Susanna Poméll

Kampaajanani toimi jo 15 vuotta liikkeessä työskennellyt Heli. Virkistävä pesu ja upea kiharakampaus oli kovasti mieleeni. Noin puoli tuntia kestäneen palvelun hinta oli 25 euroa. Nautin suunnattomasti, kun pääsen välillä itsekin hemmoteltavaksi ja tästä käynnistä jäi todella hyvä mieli. Lähdin mukavilla fiiliksillä jatkamaan matkaani illalliselle. Aitäh Heli!

 

Translation: Next time you go to Tallinn and need a hairdo for your night out, go to Old Town and find the beauty salon called Pikk40. In addition to hairdos they also offer beauty and make-up services. I got a refreshing wash and this beautiful curly hairdo made by Heli who has worked there for 15 years. I payed 25 euros for this 30 min session. I was very satisfied with the hairdo. Thank you so much!

 

Love, Susanna